読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

子育てしながら通訳ガイド in 香川

香川県在住です。子育てをしながら通訳案内士として働き始めました。

プレゼント

今年もあと少し。

今年は大変化の年でした。

年明けたとたんに入院を命じられ、

暇すぎるからすぐ出で来てくれ!

って思ってたのに、

お腹から出て来た娘は

毎晩泣きまくりで、

お腹に戻ってくれ!

とは思わなかったけど、

毎日夜が来るのが本当に怖くて、

毎日検索してたな、

「生後1ヶ月 赤ちゃん 寝ない」

って笑

でも、同じ頃にママになった友達と

ラインで励ましあったり、

色んな人にアドバイス頂いたり、

たくさんの方に支えてもらいました。

 

娘のおかげで

新しい友達がたくさんできたし、

新たな仕事を始めようと

決意もできたし、

産まれてきて無事に

育ってくれた娘にも、

支えてもらった家族や友人にも

大感謝の一年でした(^^)

 

そんな11ヶ月の娘はまだ歯茎だけ。

一昨日娘とサンタさんにお願いしました。

「サンタさん、歯を下さい、

そろそろ歯茎だけでは限界です」

そしたらびっくりな事に、

昨日早速白い歯が生えてきて、

サンタさんにAmazon並みに早く、

プレゼントを届けてもらいました。

ちなみに英語では

You are teething!  とか

Your teeth are coming in!

って言えます。

 

皆さんの所にも

素敵なプレゼントが届きますように!

そして今年一年

ありがとうございました。

楽しく過ごせた事に

心から感謝です♬

 

Wishing you a wonderful Christmas and the coming year!!

 

 

 

やっと‼︎

やっとやっと終わりました、

通訳案内士試験…

それまでの1ヶ月は

心身ともに疲れ果ててました。

11月初っ端からまた風邪を頂き、

主人の仕事が忙し過ぎて

平日の帰宅は毎晩遅く、

出張などで土日はずっと不在。

=私も休みなし!

それでイライラしてしまってた上に

テストの2日前に左目に

人生初の巨大ものもらいが出現。

片目殴られちゃいました

みたいな顔で面接へ(ToT)

 

面接は前半の逐次通訳は惨敗(>_<)

すし飯の作り方を通訳する問題で、

しゃもじとか、すし桶とか

色々分からなさすぎて頭が真っ白…

パニックでお酢さえ単語が出てこず

soy sauce とか言ってしまったし…

でも幸運にも後半のプレゼンのお題は

めちゃ勉強した神社♡

待ってましたとばかりに

最近ブラタモリで得た情報も盛り込み

伊勢神宮について喋りまくりました。

そしたらイギリス人面接官に

式年遷宮について質問責めに!

それもブラタモリ情報で

難なく乗り切る!!

タモリさんに感謝!!

そして超多忙な中、京都まで

連れて行ってくれた主人と

私が風邪を引きまくる中

一回も風邪をひかず、

当日もいい子で待っていてくれた

娘にも感謝です。

テスト前日に応援メール頂いたり、

キットカット持って来てもらったり

色んな人に支えてもらってるなぁと

本当に嬉しくて頑張れました^ ^

 

面接で日本のこと説明するのは

すごく楽しかった。

早くお仕事もしたいし、

もっと知識も増やしていきたい!

 

もうすぐクリスマス…

サンタさん

今年はどうかどうか私に

免疫力をください…(ToT)

皆さんも風邪など気をつけて下さい。

 

 

 

30

あの怒涛の受験から約3ヶ月。

通訳案内士試験の結果がやっと出ました。

一次試験無事合格していました。

歴史、地理、一般常識という

私の不得意分野ばかりでしたが、

妊娠中からちょっとずつ勉強し始めて

何とか間に合ったみたいです。 

 

特に日本史は勉強してるうちに

楽しすぎて大好きになってしまい、

大河ドラマは毎週欠かさず見るし、

戦国大名って聞いたらワクワクするし、

夢の中に超美形織田信長が出てくるし、

なんかおかしなことになってますが、

歴史に興味ある外国の方も多いと思うので

うまく英語で説明できるようになりたいな!

二次試験まであと三週間くらいしかないけど

最後まであきらめず

勉強しようと思います。

 

 

明日でちょうど30歳。

カナダで20代に突入してから

色んな方との出会いがあって、

色んな方のおかげで楽しく過ごせたなぁと

改めて感謝してます。

30歳目前にして自分のこれからやりたいことが決まってきたので、

30代はまた一段とそれに打ち込みながら

楽しく過ごせたらいいな〜

なぜか30代は20代よりもすごく楽しい気がする!!!!!(^^)

どうぞよろしくお願いします。

 

忍耐

今日は育児のことを。

最近の娘は

ハイハイ、つかまり立ちが

出来るようになったのが嬉しそうで、

常に立って動いて活動的です。

こないだ、巨大生物に踏まれて

苦しむ夢を見ていて目覚めたら、

娘が私の顔の上をハイハイで

横断していました。

  

子供って大人が触って欲しくないもの

好きですよね。

 

コード、コンセント、ティッシュ、携帯、財布…

 

そんな娘の最近の大好物はお金。

しかもお札。

忘れもしない今月のお給料日の夜、

久しぶりに潤ったお財布を

察知したのか、

気がついたら

娘の手に私の財布が握られており、

うわ、やば…と思った瞬間

娘が何かをくわえた…

お願いレシートであって…

という願いは届かず、

我が家の福沢様が

かじられていました。

そうです、

娘の手の届くところに

財布を置いていた私が悪いんです。

でも何で千円の方が多いのに

わざわざ一万円札なんやろ…(-_-)

多分こんなのも

育児あるあるだと思いますが(^_^;)

 

娘のためにと用意した

おもちゃを放り投げて

おしりふきに一直線に進む娘を見て、

娘のためにと思う私の勝手な思いと

娘のしたいことは違って当たり前で、

それがまた面白いなぁと

イライラじゃなくて

楽しめるようにならなきゃな、

といつも勉強させられます。

大人が触ってほしくないものとか、

子供にとったら関係ないもんね。

 

娘が生まれてすぐ、母親に、

『育児は忍耐』

だと言われたことがあります。

確かに今までは自分の好きな時間に

好きなことが出来てたのが、

全部娘中心の生活になって、

おまけに思い通りにならないことだらけ。

 

もちろん娘がいてくれるおかげで

他の楽しみがたくさん増えたし、

苦しいことばかりではないけど、

思い通りにいかない時に

イライラしないで、

一回立ち止まって

どう気持ちを切り替えて対処するかが

大切なのかもしれない。

 

私はすぐイライラしてしまったり、

せっかちで待っていられなかったり

してしまう性格なので、

娘が私にすぐイライラせず、

我慢することを教えてくれたんだと思い、

もっと我慢強く、

寛容になれたらいいなぁと

最近思ってます。

もうそこまで来ている

30代の課題にしよ!

 

最後に一つ。

ここ何日かで娘が急に

上手に声を出せるように

なってきました。

 

そんな娘が最初にしゃべった言葉は…

 

 

 

…パパ

 

 

 

え、ママちゃうの!?

パが言えたらマ言えるやろ!!

赤ちゃんって最初に

まんま〜とかまま〜とか

言うもんやと思ってたから

楽しみにしてたのに!

嬉しそうな顔で私の方を見て

パパーパパーパパー

って言ってます。

私はママなんやけどなぁ

と思いながら、

やっぱり育児は思い通りに

いかないんやなと思いながらも

成長が嬉しいこの頃です。

7割

授乳中って風邪とか引きやすくないですか?

出産してからこの9ヶ月間で胃腸炎2回、風邪4回とこれまでになく体調崩しまくり、

最近は巨大口内炎と腱鞘炎に苦しんでます(T_T)

口内炎に塩塗り込んでみたけど全然効かないし!痛いだけやったし!

色々やりすぎて忙しくしすぎて体調壊すのは毎回のことですが…

そんな私がいつも心に留めているのが、

何でもやり過ぎない。腹7分目。

そして夫婦関係も7分目!です。

ただ、腹7分目は授乳中の今は無理!(笑)

食べても食べても娘に吸い取られます。

夫婦関係7割は忘れちゃいましたが何かの本で読んで、いいなと思ったので。

夫婦って言っても違う人間なんやし、お互い相手に求めすぎず、なんやそれ!と思っても、まぁそんなもんかって思ってやってかないと

何十年前一緒にいられない気がする…

だから

朝新聞を広げっぱなしで出かけてても、

夜テレビも電気も全部付けっ放しで寝てても、

夜中2時に授乳してる時に飲み会から帰って来て目の前で吐いてても、

 

わ〜い、洗い物してくれた!

洗濯物たたんでくれてた!ラッキー!

掃除機かけてお風呂洗ってくれた!

おかずに味付けるの完全に忘れてた!のに素朴な味だねって食べてくれた!

 

って感じでありがとうって思える残りの7割を思い出して、まぁいいかって思うようにしてます。

もちろん、思ったこととか言いたいことは話し合うことも大切ですが…最近子育てや仕事に追われてなかなか2人でゆっくり話す機会がないけど、夜寝る前とか話すようにしてます。

夫婦仲良い姿を子供に見せるのも大切な子育てなのかなとも思うし(^^)

 

 そんな7割生活を意識しつつ、もちろん仕事は7割ではだめなわけで、

最近いくつか翻訳会社のトライアルを受けて、ありがたいことに翻訳者として登録をさせて頂いてますが、

一社、試験を受けたところからこんな辛口合否発表が…

 

内容を確認しました結果、基本的な用語の間違いや、単数・複数の間違い、英数字の全角・半角の混用等の不具合が散見されましたが、当社の最低合格ライン自体は満たしておりましたので、〇〇様を当社の翻訳者として登録させていただきたいと思います。

 

これで登録させてもらえるの!?と不思議に思いながら、ひどい翻訳を読んで頂いた方に感謝しつつ、これからは翻訳の勉強しっかり頑張ります…

 

魚のように

通訳案内士の勉強してて、改めて日本のこと

何も知らんって思い知る毎日…

海外の友人と話すとみんな日本のことすごく詳しくて、いつもほんとに感心!

 

例えば、通訳案内士の参考書に木魚を説明せよ、ってあって、

今まで生きてきてそう言えば木魚について真剣に考えたことなかったなぁと思いながら、

まず浮かんだ疑問が、なんで魚??

木の魚を叩き続けるってよく考えたら不思議やし、外国の人が疑問に思うのは当然で、

てか日本人の私でも疑問…

調べてみると、魚は昼と夜も目を開けている。昔お坊さんの中で、修行中に居眠りしてる人がいたので、魚のように目をしっかり開いて修行に励むようにという意味が込められてるらしい…

へぇーめちゃ納得!!

ちなみに英語ではwooden gong in the sharp of the fishと説明できます。

魚の形の木のゴングって…想像したらものすごい。

こんな豆知識的なことが増えるのが楽しいです。

(豆知識じゃなくて常識やろ!と言われるかもですが(^^;;)

 

 

勉強ばっかでこの人子育てしてるんか!と思われそうなのですが(笑)

お昼間は娘と保育園の育児広場にお出かけしたり、ベビースイミング行って、その後友達とお疲れのビール飲んだり、

(もちろんノンアルです!アルコールが待ち遠しい!!!!)

とママ生活満喫してます〜

この前主人の実家に帰った時に、何か娘のために作ってあげたいと、

裁縫は苦手で、家庭科の授業ではミシンをぶっ壊すことしかできなかった私が、

娘の服を作ってみました!
お義母さんが裁縫、お料理何でも出来る方で、

何でも手作りしちゃうのが本当にすごいなぁと尊敬していて、私も見習いたい!と思い立ち、お義母さんに教えてもらいながら、というか大変な所はほとんどやってもらいながら、(^^;;
何とか完成!

 f:id:hirame122001:20160919094301j:image

手作りっていいな!自分が好きな柄を選べるし、布ってめちゃ安いし!!

 

一生ミシン使うことないと思ってたけど、

やっぱり人間、変わっていくんやなぁ… 

明日で8ヶ月の娘も、この8ヶ月で大変化をとげてます。

最近は喜怒哀楽がすごいし、ママじゃないとだめ!ってのがひどくなってきて、常に私の半径30センチ以内に娘がいる気が…

そんな感じの毎日ですが、私も魚のように目を見開いて、勉強に励みます!
 

 

人のために

先週は久々に英会話講師のお仕事始まりました!
生徒さんは素敵なカップルで、私自身がすごい楽しめた☆
ムキムキの彼氏さんの体を見て娘は大泣きでしたが笑
2人の素敵な夢のためにお手伝いできるのがすごく嬉しい!

最近とと姉ちゃん見て思うのが、

人のために何かしたいって
強く思って仕事するのって素敵やなぁ…ってこと。
私が好きな本で7つの習慣、稲盛さんの生き方って本でも周りの人の事を考えて自分に何かできないかって思うことは大切って書かれていて、すごく共感!!
ついでに感謝することも大切。
私も英語の仕事をする上でこの考え方はずっと大切にしたいと思ってます。

人のためにといえば育児。
今は朝から晩まで、私自身も楽しんでるとはいえ、娘のためにと色々やってますが、、、
最近夜泣きと夜遊び、夜笑い?がすごい!
そして主人の寝言もすごい!

娘がギャーって泣き出したかと思えば
もう一方では、

「うわーおしっこかけられた!!」
って叫び声。
どんな夢や!?こっちが叫びたいわ!
と思いつつも、
育児ができて、

好きなお仕事もできることに感謝して
今夜もまた頑張ります。